Libro ~ Romeo y Julieta

Las obras de Shakespeare siempre me han gustado, tanto por los diálogos, como por las historias y en parte también por los personajes torturados y que sufren mucho. Sin embargo, una parte de mí no se las puede tomar seriamente todas, porque hay situaciones que son ridículas desde el punto de vista actual y que si no vas con la mentalidad de que estas historias están escritas a finales del sigo XVI, entonces te parecen absurdas. Este es el caso de Romeo y Julieta, porque si uno se queja del amor a primera vista en las historias actuales, no tiene idea de esta historia. Quiero decir, en toda la obra ellos sólo se ven cinco veces, y en la última uno de los dos está muerto, y todo pasa como en una semana.

---

The Tragedy of Romeo and Juliet

William Shakespeare

Inglaterra, 1597 

Teatro. Tragedia.

160 páginas

Dos familias nobles de la Verona del siglo XIV , Montesco y Capuleto, se encuentran en discordia desde muchos años atrás. Romeo, hijo de Montesco, es un joven inconstante, enamorado del amor; pero después se enamora de Julieta, hija de Capuleto, quien candorosamente corresponde a este amor. Los jóvenes han jurado amarse y llevan su juramento hasta la muerte. Romeo y Julieta recorren en cuatro días toda una vida de amor entre odio, rencor y venganza, y se ofrecen en sublime inmolación para disiparlos. En Romeo y Julieta surge el amor, como una necesidad ineludible del hombre, llevado a la sublimación. En Shakespeare encontramos todos los valores humanos, a la persona proyectada en todas sus facetas, en sus cualidades y defectos, lo que nos hace vibrar con sus personajes, identificarnos con ellos y comprenderlos a cada momento.

Este mes, Mona Lisa organizó una lectura conjunta de Romeo y Julieta en la que decidí participar y si gustan anotarse, pasen por acá que aún están a tiempo.

Romeo y Julieta es la tercera obra de Shakespeare que leo completa. Ya había leído antes El rey Lear y Macbeth (en donde fui una bruja, mi sueño hecho realidad). En ese entonces también comencé a leer Romeo y Julieta, pero la dejé a la mitad... porque soy yo.

Las obras de Shakespeare siempre me han gustado, tanto por los diálogos, como por las historias y en parte también por los personajes torturados y que sufren mucho. Sin embargo, una parte de mí no se las puede tomar seriamente todas, porque hay situaciones que son ridículas desde el punto de vista actual y que si no vas con la mentalidad de que estas historias están escritas a finales del sigo XVI, entonces te parecen absurdas.

Este es el caso de Romeo y Julieta, porque si una se queja del amor a primera vista en las historias actuales, no tiene idea de esta historia. Quiero decir, en toda la obra ellos sólo se ven cinco veces, y en la última uno de los dos está muerto, y todo pasa como en una semana.

Soy de las personas que piensan en Romeo y Julieta y ríe, porque toda la situación es muy chistosa y tantas cosas se hubieran evitado si alguien ahí hubiera tenido un poquito de sentido común. Pero por otro lado, tenemos una gran historia y es gracias al lenguaje que se maneja, los juegos de palabras y los dobles sentidos. Esto se nota más que nada en Mercucio, que tenía unos diálogos geniales y que se la pasaba albureando a Romeo. Es por este lenguaje que las traducciones son tan complicadas, porque además hay que agregarle que es inglés antiguo, pero debo decir que mi edición lo hace bastante bien, tiene muchos pies de página explicando cosas y los juegos de palabras que están en la versión original. Y en realidad es una edición muy bonita, es la primera traducción de las obras completas de Shakespeare.

Hacía mucho que no leía teatro, casi diez años, así que no sabía cómo iba a imaginar la historia. No la imaginé en Verona, imaginé la obra de teatro, lo que me parece curioso e interesante. Lo que sí recordaba de cuando leía teatro es que siempre me pensaba a quién representaría yo, en este caso, a mí me gustaría ser Mercucio.

En resumen: El punto fuerte es el lenguaje utilizado y a pesar de lo absurdas que puedan parecer algunas cosas desde el punto de vista actual, vale la pena leerlo para conocer la historia de una pareja tan emblemática como Romeo y Julieta.

Recomendada para...

Si les gusta el teatro, deben leerlo. Si quieren saber un poco más sobre el arquetipo de los amantes cruzados/prohibidos, yo creo que lo pueden encontrar interesante.

Lo mejor: El estilo de Shakespeare.

Lo peor: Cuando parece que la gente no conoce la historia y dice que quiere un romance como el de Romeo y Julieta... lol

El momento: El duelo entre Mercucio y Teobaldo.

Sobre el final: Es lo que pasa cuando pones a mucha gente sin sentido común y con muchas hormonas junta :)

De la entraña fatal de estos dos enemigos cobraron vida bajo contraria estrella dos amantes, cuya desventura y lastimoso término entierra con su muerte la lucha de sus progenitores.